朔夜

朔夜 （CV：水島大宙）是擔任老字號遊廓「櫻華屋」的髮型造型師。年輕；為人溫柔細膩，手藝精巧，深受遊廓的眾遊女歡迎。但由於純情且直率的個性，常為人帶來不少歡樂。

序幕
肩を借りない (只限可攻略辰吉時攻略出現)
真面目なのね / 你可真是認真踏實
決めていない / 還沒有想好
素敵ね / 好看極了
まだよくわからない / 依舊看不透
謝る / 道歉
目を合わせない / 不與他對視
活け花 / 插花
受け流す/ 搪塞過去
お客人のおかげ / 是客人們
千景がかわいそうだった/ 千景實在可憐
お願いします/ 附和
説得する/ 說服她
（私は生き延びたい）/ （我要活下去）
誰でも口説いてるんですか？/ 您總是這樣搭訕女孩子嗎？
（心配だわ……）/ （好擔心）
行かない/ 不去
さようなら / 道別
諦める / 放棄
吉原の人ではない？/ 他不是住在吉原的人？
返す/ 推卻
稲荷での出来事を話す / 告訴她在稻荷的事情經過
注がない/ 不倒酒
喜蝶に頼る/ 依靠喜蝶
助けを求めない / 不求他幫忙
柚にも声が聞こえていた？ / 妳之前聽見聲音了嗎？
気にしないで / 不用介意
本当の事を話す / 告訴他事實
早く両親に会いたい / 好想快點見到父母
大丈夫だと言う/ 稱自己沒事
気づいていないふりをする / 假裝沒發現
飲みたくない/ 不願喝下
足が痺れた/ 腿麻了
忍を酔わせる/ 灌醉忍

朔夜 第一章
身体に悪い / 對身體不好
喜蝶を注意する / 提醒喜蝶

朔夜 第二章
どうして好き放題にさせたの？ / 為什麼任由她們對你亂來？

朔夜 第三章
ごめんなさい / 對不起

朔夜 第四章
先日のことを謝る / 為之前的事道歉
『さくら』がいい / 『櫻花』比較好

朔夜 第五章
朔夜の言葉に甘える / 聽從朔夜的話
自分で首輪を結ぶ / 自己給牠戴上項圈
朔夜がいるから / 因為能見到朔夜
草双紙を受け取る / 接過繪本

朔夜 第六章
朔夜の名前を書く / 寫朔夜的名字
了承する / 同意
朔夜の手紙に返事を書く/ 給朔夜寫回信

朔夜 第七章

朔夜 第八章
朔夜の家に / 回朔夜家

朔夜 第九章

朔夜 第十章
朔夜にしてもらいたい / 我想讓朔夜幫我綰髮
Save 1
後悔している / 後悔
朔夜が好き / 我喜歡朔夜

朔夜 第十一章

朔夜 第十二章
離して！ /  放開我!
朔夜を宥める / 安撫朔夜

朔夜 第十三章
酒を飲ませない / 不讓他喝酒

朔夜 第十四章
Save 2
自分がやったと役人に申し出る / 向官差自首
↓
この屋根の下で  / 同一屋簷下 (BEST END)

從SAVE 2開始

一緒に逃げようと言う / 提議一起逃跑
↓
格子の中(BAD END)

從SAVE 1開始

後悔していない / 不後悔
わからない / 還是不懂
睨みつける / 瞪著他
話を終わらせる / 結束話題
Save 3
酒を飲ませる / 讓他喝酒
↓
袋小路 (BAD END)

從SAVE 3開始

酒を飲ませない / 不讓他喝酒
自分がやったと役人に申し出る / 向官差自首
↓
白の埋葬(BAD END)

>>返回 吉原彼岸花 攻略 主頁<<