大月忍

吉原彼岸花 大月忍

在 吉原彼岸花 中, 大月忍 (CV:間島淳司)是個性看似輕浮,實則細心,喜歡光顧花街的武士。擅長摺紙。原本父親有意迎娶身為花魁的母親白波,但最後無法如願,;再加上大月忍並非正室的嫡子,在家裡地位不高,還得要面對被追殺的命運。

序幕
肩を借りない (只限可攻略辰吉時攻略出現)
そんなにきっちりしなくていいのに/ 不用那麼規矩的
赤い禰襠 / 紅色禰襠
気分が引き締まる / 能讓人緊張起來
まだよくわからない / 依舊看不透
謝る / 道歉
目を合わせない / 不與他對視
活け花 / 插花
受け流す / 搪塞過去
お客人のおかげ / 是客人們
どんな客でももてなすのが花魁の務め / 身為花魁,不論什麼樣的容人都要招待
お願いします / 附和
何も言えない / 說不出話
(私は生き延びたい) / (我要活下去)
今は仕事前ですから / 現在還沒開始工作
(本当に変わった人……)/(他真是個怪人)
また店に来てください / 請他下次再來店裡
諦める / 放棄
吉原の人ではない?/ 他不是住在吉原的人?
返す/推卻
稲荷での出来事を話す / 告訴她在稻荷的事情經過
注がない / 不倒酒
音楽を変えてもらう / 請藝伎換一種曲子
助けを求める/求他幫忙
柚にも声が聞こえていた?/ 妳之前聽見聲音了嗎?
少し強かったかも / 稍微有一點用力
客からもらったと言う / 告訴他是客人送的
早く両親に会いたい / 好想快點見到父母
大丈夫だと言う/ 稱自己沒事
怪しい…… / 好可疑
忍の色気にあてられた / 被忍大人的魅力迷倒了

忍 第一章
忍に合わせる / 附和他
好きなものを頼む /  拜託他折喜歡的東西

忍 第二章
優しい人 / 溫柔
止める /  阻止

忍 第四章
飲んでみる / 試著喝一點
花札がしたい / 想玩花牌
尋ねない / 不問
参加する / 參加

忍 第六章

忍 第七章
特別です、と本心を伝える /  告訴他自己的真心
忍に怪我はないか心配する / 擔心忍有沒有受傷

忍 第八章
Save 1
受け取らない / 不收
(ありのままの忍さんを受け入れたい)/ (想接受最真實的忍大人)

忍 第九章
心配した / 我很擔心您
忍に頼む / 向忍徵求同意
黙っている / 隱忍

忍 第十一章

忍 第十二章
仲がいいのね /
自分で助けに行く
忍を頼る
Save 2
頷かない

ひらひら(BEST END)

從 SAVE 2開始

頷く

きっと取り戻す(BAD END)

從 SAVE 1開始

受け取る / 收下
(私とは釣り合わない……)/(我配不上他…)
捨てられるかと思った / 以為被拋棄了
時雨に頼む / 向時雨徵求同意
言い返す / 反駁
忍さんは優しいのね
助けを求める
自ら名乗る

指切り(BAD END)

>>返回 吉原彼岸花 攻略 主頁<<