在《 不可逾越的紅花 雙月 》中 澤奇 (CV:柿原 徹也)是可 攻略 的配角,是PSP、PS Vita版追加的角色,同時收錄於Nintendo Switch版《雙月》之中。他是艾斯塔的部下,但與艾斯塔不同,不是諾爾的秘書,主要是在艾斯塔進行「其他工作」時陪同隨行。醉心於拯救自己的艾斯塔身上,但對其他事物毫無興趣且會刻薄地批評。
序
(なんだか今でも実感わかないけど) / (即使到現在我也覺得很沒有真實感)
「外面だけ紳士ぶって、馬鹿にしてるの?」/「只是外表裝成紳士的樣子,你瞧不起人嗎?」
(許せるわけがないわ) / (我怎可能原諒?)
(危険な兆候かもしれない) / (這說不定是危險的預兆)
(仕方ないのかも……) /(這也是無可奈何的吧…)
(……本気で気にしてるの?) / (…他是真的很介意嗎?)
「……はじめまして」/「…你好」
(……苛々する)/ (…真的很煩)
怪しげな男がこちらを見ているのに気が付いた / 我察覺到一名可疑的男子正看向我這裡
(合わせておいたほうがいいかもしれない) /也許還是配合他說話比較好
(どう、言えばいいのかしら……) / (我該說什麼呢…)
(襲わないから信用してくれって言ってるのかしら) / (是不是想要我信任他,因為他不會侵犯我)
僅かにたじろいで、けれどすぐに意を決した / 略微退縮之後,我很快就下定決心
—-到此為止跟艾斯塔相同—-
(……私には『好き』と言ってもらえる資格はないのに) / (我明明沒有資格被你「喜歡」)
(友か……) / (朋友啊…)
「この国の男の人で一番頼れるのは貴方だもの」/「在這個國家的男人之中,最可靠的是你嘛」
「……私も誰かを糾弾できるほど高尚な人間じゃないから」/「…因為我也沒有高尚到足以譴責別人」
(知られているのね……) / (被他知道了吧…)
手紙を渡して今日のところは帰る / 把信交給對方,今天先回去
「エスタの部下?」/「艾斯塔的部下?」
(でも、ジギと喧嘩してたら元気になったかも) / (但是,和澤奇吵架的話,倒是能提起精神)
SAVE 1
(ジギがいなくなるのが……恐いんだわ) / (我害怕…澤奇會消失)
↓
旅立ち
從 SAVE 1開始
(これ以上、誰かに傷ついてほしくないんだわ) / (我不希望再有人受傷)
↓
涙の海
>>返回《 不可逾越的紅花 》專區<<